Crew

The movie and all the complaint and educational material surrounding this project was made possible thanks to the collaboration and uninterested help of a big team of people, organizations and institutions. A team made up of more than 150 people, social entities, audiovisual companies and public administration that committed themselves to this project. Some of them are:

Cast

Maria: Maria Ribera
Anna: Anna Casas
Cecilia: Cecilia Ligorio
Rodrigo: Rodrigo Garcia Olza
Sign lenguage teacher: Ana Díez

Crew

Producers: Julián Altuna - Raquel Bonell
Sonia Ros - Pablo A. Zareceansky

Director: Pablo A. Zareceansky

Screenwriters: Albert Tola - Pablo A. Zareceansky
From own and other texts, and from actors improvization

Director of photography: Albert Pascual

Art director: Dídac Bono

Sound designer: Agost Alustiza

Musician: Lucas Ariel Vallejos

Film editors: Regino Hernández - Mayte Hernández
Octavio Rodríguez - Jordi Puig

Episodes adaptation editor: Elia Gasull

Costume designers: Ana Güell - Susana Blanco

Make up & hair stylist: Karol Tornaría - Susi León

Content supervisors: Jesús Carrión - Iolanda Fresnillo
Dani Gómez-Olivé - Gemma Tarafa - Mónica Vargas

Assistant director: Daniela Forn
Pre-production assistant director: Aina Carbó
Second assistant director: Natalia González
Script supervisor: Joana Martí
Casting: Irene Roqué
Screenwriting assistants: Raquel Bonell y Sonia Ros

Production manager: Julián Altuna
Line producer: Jorge Nallar
Production assistants: Marc Maldonado - Víctor Nacher
Elisabet Puertas Fernández - María José García - Encarni Escalante

Camera operators: Jordi Florença - Oriol Busquets

Camera assistants: Alex González - David Urbiola

Video assistants: Pablo Montesinos - Tomás Abellán

Grip: Sergi Castellarnau - Alex Bordegó

Making Off: Pau Ortiz

Still photographers: Sandra González - Pau Ortiz

Pre-lighting gaffer: Edu Bonilla
Gaffer: Pablo López
Best boy: John Harratt
Pre-lighting electricians: Xavi Méndez “Woody” - Debo Witte
Electricians: Jordi Corrales - Marta Vives - Marc Jardí
Alberto Peralta - Esteban Heredia - Adrián Cores - Pedro Iván García

Set decorators & atrezzo: Dídac Bono - Rafel Vives
Estel Ferrer - Xavier Aguilar

Set illustrator: Ana Yael Zareceansky
Set photographer: Omar Havana

Set dresser: Coro Mateo
Makeup and hair assistant: Ely Andrés

Production Sound Mixers: Albert Gay
Agost Alustiza

Boom operators: Xavier Carrera - Idoia Iñárritu
Jaume Vidader - Marta Cunill

Location scouts: Iván Gomez - Manel Manteca - Juan Reguera

Editor assistants: David Serrano

Post production managers: Raquel Bonell - Sonia Ros - Sandra Picher

Colorist: Cristina Pérez
Mixtic Technical coordinator: Henriette Martínez
Mixtic Technician: Antonio Urrutia
Graphic designer: Chus Portela

Digital Composer: Eloi Garcia
Sound mixer: Sisco Peret

Transcription: Olga Celada - Esther Garcia

Translation: Julia Cameron - Barbara Bender
Encarni Escalante - Nicole Etchevers - Mercedes González

Subtitles:
IMAGINABLES

Archive images:
Comisión Audiovisual de la Acampada de Barcelona
Comisión Audivisual de la AcampadaSol
Adriana Mateos
Alex Campos (Nomad Eyes)
Ana Delgado
Antonio Grunfeld
Juan Ramón Robles
María Otero

Archive sound: El sueño de Tesla

Accountants: Silvia Varón - Maria Sanguesa

Catering: Fundació Futur

Insurance: Cinevent

Rehearsal rooms: Centre Cívic La Sedeta - Casa de la Solidaritat

Educational material:

Collaborators:

Supporters:

Web:

Web programming and development:

Daniel Canet

Fabián Ruiz

Web design:

Ruth Domínguez

Texts included in the script are taken from:

Bernard-Marie Koltès “Combate de negro y de perros”
Thomas Sankara “Discurso en la Cumbre de la Organización para la Unión Africana”
Pier Paolo Pasolini “Cartas Luteranas y entrevista en la playa de Ostia”
Arcadi Oliveres “Origen de las migraciones”
Roberto Bolaño “Palabra de América”
Severn Cullis-Suzuki”Discurso en la ONU”
Juan Martínez “Mundo S.A. Voces contra la globalización”

Special thanks to:

Ramiro Blas, Sergi Ovide, Mariola Cortés, El Plató de Cinema, Claudia Alemany, Eva Biescas, Carlos Calvo, Martina Fuster, Evelina Podiapolskaia, Jordi Corrales, Llorenç Mas Leas, Víctor Nacher, Gonzalo Cruz

Thanks:
El Terrat, Esther García i Esther Alonso
Pizzeria La Briciola, Mobles Ram, Tanit Singular
Colegio Lexia, Hernán Zin, Kike Pérez
Catou Vardier, Doc.es; Jaume Martí, Danel Anser, Hector Giró, Guille de la Cal, Sergi Duran, Carles Royo, Andrea Álvarez
Companyia Cervessera del Montseny, Adriano Morán, Kamen Nedev

Filmed at the Teatro de los sentidos in Barcelona, from may 16th to 27th, 2011

Creative Commons 3.0 By-Nc-Sa
Legal Deposit number: B-33906-2011
ICIC file number: 01144/11
All audiences