Sorry :-( only available in spanish

Idea clave 1: la hipocresía se viste de sensibilidad
«Nuestra actriz consigue un vaso de leche y se lo da al niño que sigue en la puerta. La mirada de agradecimiento y felicidad del niño le lleva a pensar en todo lo que ella posee y no necesita».

Una escena: En un monólogo de humor, una actriz vestida de mujer de la alta sociedad explica las aventuras y desventuras de una famosa en la India.

Tres cuestiones para debatir:

- ¿El momento de conexión afectiva con la realidad —que va acompañado siempre de la figura del infante desprotegido del Sur— es un pequeño cambio para que todo siga igual?
- ¿Cómo es que las personas que fomentan las desigualdades y concentran la riqueza son las más dispuestas a participar en actos de caridad?
- ¿Recibir ayuda favorece la autonomía o la dependencia de quien la recibe?

Una realidad por descubrir: Forma parte de la fama participar en algún proyecto de «ayuda» a un país empobrecido. No sólo sirve para tranquilizar la propia conciencia, sino que también ayuda a llenar las páginas del corazón.

Otra realidad por la que luchar: La población no alimenta el onanismo de la gente famosa y denuncia su hipocresía cuando va de solidaria y sensible. Deja claro que los países del Sur no necesitan ayuda o caridad, sino cooperación entre iguales y el cambio de unas estructuras que generan desigualdad.

Idea clave 2: las personas que gobiernan están al servicio de los intereses del mercado

«El gobierno contento, si la empresa contenta también. A partir de ahora el mercado financiero controla, ¿a quién?, a las personas de carácter político»

Una escena: Una profesora de lenguaje de signos enseña a dos actrices cómo expresar diferentes ideas con las manos.

Tres cuestiones para debatir:

-  Cuando el director del Bundesbank dice que el poder político estará «a partir de ahora» bajo el control de los mercados, ¿quiere decir que hasta ahora era independiente?

- Las empresas que el gobierno quiere que estén contentas, ¿son las pequeñas y medianas empresas, que se preocupan por la situación de su zona, las cooperativas con criterios de economía social y solidaria, o las grandes empresas?
- ¿Son muy diferentes las personas de los grandes partidos de las de las grandes empresas?, ¿o son las mismas que en ocasiones trabajan en un lugar y en otras están en el otro lado?

Una realidad por descubrir: Aunque hace mucho que ocurre, con la crisis actual queda patente que los gobiernos bailan al son que marca el mundo financiero y las consultoras que actúan como tentáculos de las transnacionales.

Otra realidad por la que luchar: La administración pública se dedica a limitar el poder de las transnacionales, a evitar que operen desde paraísos fiscales y a asegurarse de que paguen todos los impuestos que hasta ahora habían evadido.

Idea clave 3: la impunidad en el Sur de las transnacionales
«La no visibilización de los efectos que tienen las transnacionales en los países empobrecidos, ¿vale? Cómo, sistemáticamente, no se respetan los derechos humanos».

Una escena: El director y el ayudante de dirección reflexionan sobre la obra y sobre los temas que aún no han encontrado manera de tratar.

Tres cuestiones para debatir:
- ¿Por qué las grandes transnacionales no dan a conocer los impactos que provocan en países del Sur pero sí sus «ayudas» mediante sus fundaciones?
- ¿La economía local puede convivir con el poder de las transnacionales, o la existencia de éste ahoga a la primera?
- ¿El poder legislativo hace leyes que favorecen a las transnacionales porque éstas tienen muchos profesionales haciendo presión y no dispone de la otra visión de los movimientos sociales o lo hace conscientemente?

Una realidad por conocer: La imagen corporativa —el prestigio— es fundamental para una gran empresa. Por ello, las empresas más denunciadas por los movimientos sociales del Norte y del Sur buscan maneras de recibir premios y «reconocimientos» políticos por su gran «obra» en los países empobrecidos.

Otra realidad por la que luchar: La ciudadanía busca siempre que puede productos y servicios de empresas pequeñas y, cuando han de ser grandes, lucha para que sean públicas y así que no se creen grupos de poder poco controlables. Esto impacta positivamente en los pueblos del Norte y también en los del Sur en la medida en que no pueden actuar con tanta impunidad.

Algunas frases off the record

«Con esta energía me voy yo para que el coproductor no nos quite el dinero»

¿Lo más importante de la obra que se está construyendo es el dinero?

«Pretendía ser irónico»

¿Las poblaciones del Sur ven irónicas muchas de las actuaciones de los países del Norte en sus territorios?

«Las frases son muy negativas»

¿Lo son las frases o la realidad que muestran?