Sorry :-( only available in spanish

Idea clave 1: Los gobiernos están al servicio de las grandes empresas
«—Quiero saber si podéis ayudarnos con unos pozos de Repsol.
—Por ser tú voy a llamar directamente a un ministro de Guinea Ecuatorial».

Una escena: Escena teatral de llamadas entre una petrolera, un gobierno, una institución financiera internacional y un país del Sur.

Tres cuestiones para debatir:

- ¿Cómo puede ser que a la hora de valorar si se ponen o no pozos de petróleo nadie valore el impacto que tendrán en las sociedades y el medio ambiente en el Sur?
- ¿Es casualidad que el ministro de medioambiente sea militar y pertenezca a la familia del dictador?
- ¿Se reduce la deuda externa a costa de enriquecer a la oligarquía y crear problemas ambientales y sociales al país?

Una realidad por descubrir: Cuando los gobiernos de los países del Norte acuden a países del Sur para establecer pactos políticos, acostumbran a ir acompañados o estar asesorados por representantes de lobbies económicos de empresas trasnacionales para que los primeros defiendan sus intereses.

Otra realidad por la que luchar: Los movimientos sociales de los países del Sur expresan las necesidades del terrritorio y la comunidad internacional colabora financiando los proyectos necesarios para cubrirlas. Por otro lado, se fuerza a las empresas locales y trasnacionales a respetar los derechos humanos, sociales, ecológicos y culturales.

Idea clave 2: las instituciones financieras públicas están al servicio del dinero privado

«Es una gente que ofrece recursos y créditos a cambio de poder imponer su modelo económico de libre mercado. Son públicas y deberían de trabajar para nosotros y están trabajando para las empresas»

Una escena: El equipo de la obra conversa y reflexiona, con cuatro teléfonos que salen del mismo hilo, antes de ensayar una nueva idea.

Tres cuestiones para debatir:

- ¿Por qué se dice que las instituciones financieras internacionales son públicas si la ciudadanía no tenemos ningún tipo de control sobre ellas?
- Si las políticas que defienden crean más problemas que soluciones a las poblaciones del Sur ¿cómo es que se siguen aplicando?
- Que vuelvan a ser públicos los servicios privatizados por imposición de las instituciones financieras internacionales, ¿es tan fácil como ha sido su privatización?

Una realidad por descubrir: Muchas de las personas que dirigen las instituciones financieras internacionales provienen del mundo empresarial, que busca maximizar sus beneficios exportando los impactos indeseables a los países del Sur. Es por esto que en estas organizaciones se reproducen los mecanismos de la economía de mercado.

Otra realidad por la que luchar: La sociedad civil del Sur y del Norte consiguen que cualquier organismo internacional que quiera llevar a cabo proyectos de desarrollo en el Sur se dote de personal técnico de estos países, para así conocer sus dinámicas y tradiciones y poder reforzar, de manera diferenciada para cada terrritorio, las estructuras locales que existen y funcionan.

Idea clave 3: las instituciones financieras no tienen ninguna legitimidad social
«Todo el mundo dice, desde Naciones Unidas, las ONG, las universidades... demuestran que el modelo no funciona. Pero está aquí, está por todas partes».

Una escena: Dos actrices conversan en torno a unas cervezas.

Tres cuestiones para debatir:
- ¿Nadie dice nada por que no tiene información o por que mira hacia otro lado?
- ¿También hay recortes en las grandes fortunas o en las ganancias de las grandes empresas?, ¿o tan sólo en los servicios públicos?
- ¿Quién debería decidir qué es legítimo y qué no?

Una realidad por conocer: La única legitimidad reconocida internacionalmente, a la hora de aplicar políticas, es la del modelo neoliberal que, supuestamente y mediante la lógica del mercado, disminuye la pobreza y fomenta el «desarrollo» en los países del Sur.

Otra realidad por la que luchar: Después de analizar las políticas aplicadas hasta ahora por las instituciones financieras internacionales, las personas responsables dimiten y se crean nuevos equipos con políticas diferentes que refuercen la economía local, dificulten el saqueo de las trasnacionales y que ayuden a reforzar una administración pública social.

Algunas frases off the record

«En la medida que puedo, actúo en consecuencia»

¿Se trata tan sólo de que cada uno mire cómo actúa o es un reto colectivo?

«Sentirse culpable no sirve de nada»

¿Qué diferencia existe entre el sentimiento de culpabilidad y el de sentirse corresponsable de lo que está pasando?

«No puedo hablar sobre eso, por que no entiendo nada»

¿Dónde podemos encontrar información para saber cómo funcionan las instituciones financieras internacionales y el comercio y el impacto que tienen en el Norte y el Sur?

«La obra se nos está escapando de las manos»

¿No será que lo que sucede es que se están bloqueando al tomar conciencia de todo esto?

«La dimensión del horror es tan grande que no se puede representar»

¿No es ya suficientemente clara y explícita la realidad de muchos países como para tener que representarla?