Sorry :-( only available in spanish. Porque el modelo de producción y consumo de los países más enriquecidos tiene una dependencia muy importante de elementos naturales estratégicos que en muchos casos se extraen de los países empobrecidos –se obtienen baratos sin asumir los impactos sociales y ambientales de la extracción y del transporte. Se basa en un crecimiento pretendidamente infinito que pide incrementar los recursos y la presión sobre el modelo extractivista, aumenta la deuda ecológica del Norte, y genera un cambio climático que se sufre con especial violencia en el Sur.
(Sorry :-( only available in spanish). Si bien el comercio y el movimiento de productos manufacturados es inherente a muchas sociedades, hasta hace 150 años la larga duración de los viajes y las dificultades en el transporte hacían que se reservase a productos muy valiosos –como metales preciosos– y en poca cantidad.
El crecimiento exponencial de la población en el planeta, de la industrialización y del transporte de personas y mercancías, ha estado ligado directamente a un factor: la explotación sistemática de los hidrocarburos, en general, y del petróleo, en particular. Esta aportación extraordinaria de energía ha permitido aumentar los niveles de producción y consumo rompiendo totalmente un sistema pausado y en equilibrio con las posibilidades que brindaban los recursos existentes.
A medida que los países enriquecidos fueron agotando sus recursos naturales y se fueron industrializando, se empezaron a importar más materias primas desde países del Sur y se fueron creando las condiciones en los países empobrecidos para dar salida a la producción del Norte.
El desarrollo financiero asociado –que se controla desde los países del Norte y que progresivamente coge más peso específico– junto con la máxima del crecimiento constante y pretendidamente infinito, creó el escenario actual de mercado global.
Este se basa en un movimiento constante de productos y dinero por todo el planeta con una balanza que se inclina hacia el Norte. Entran todo tipo de materias primas, productos manufacturados, financieros y energía. Energía en forma de petróleo, después gas y, cada vez más, calorías para personas (los alimentos) y calorías para motores (los agrocombustibles).
Posiblemente la destrucción de la Amazonía –el llamado pulmón del mundo– fue la primera constatación de que el impacto de un modelo de consumo insostenible podía incidir no sólo en un territorio sino en todo el planeta. Principalmente por dos hechos: el primero que la biodiversidad es una riqueza que hay que considerar como patrimonio de la humanidad; y el segundo porque el medio ambiente es un sistema frágil, sinérgico e interrelacionado.
No fue hasta el último cuarto del siglo XX cuando se empezó a disponer de suficientes pruebas para constatar que se estaba llevando a cabo una transformación en el clima y que si no se detenía se ponía en peligro el futuro de la humanidad y de otros ecosistemas.
El año 1992 tiene lugar en Río de Janeiro la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Cinco años después se aprueba en Kyoto una regulación vinculante para los estados firmantes, que no es suficiente porque no lo firman los principales países causantes del problema.
Sorry :-( only available in spanish
El creixement econòmic necessita anar paral·lel al del consum. Per augmentar el consum hi ha dues estratègies: promoure que les persones i les organitzacions que ja formen part de la societat de consum l’augmentin en quantitat –més serveis o productes– o en despesa –més cars–, i incorporar a la classe consumidora persones que no hi formaven part.
El primer tipus d’increment, atès que ja s’han cobert les necessitats bàsiques, s’ha d’alimentar de la creació de necessitats noves –bàsicament amb la publicitat–, de l’escurçament de la vida útil dels productes –amb l’obsolescència programada–, i de la desvinculació de la capacitat real de compra –amb el foment del crèdit i l’endeutament.
Per a l’augment del nombre de persones, una estratègia que se segueix és abaratir el preu final dels productes i, així, poder accedir a la població més empobrida dels països del Sud i als emergents on viu la majoria de la població del planeta.
El consumisme es promou dificultant la traçabilitat dels productes, és a dir informar sobre el seu origen, producció, transport i distribució, i amagant les conseqüències socials i ambientals que se’n derivaran com ara desforestació, contaminació o emissió de gasos que fomenten l'efecte hivernacle.
El creixement de la producció i dels serveis necessita un increment paral·lel de l’energia disponible, i una intensificació de l’extracció de recursos (hídrics, hidrocarburs, mineria, fusta, etc.). L’augment del benefici també es pot dur a terme baixant els costos al llarg de tota la cadena.
L’extracció i la producció de mercaderies amb poc valor afegit realitzades als països del Sud té avantatges per als negocis dels països enriquits. Això és perquè el medi del Nord està força més explotat, esgotat i protegit –per lleis ambientals i laborals–, i perquè la feblesa de l’administració pública i del sistema judicial dels països empobrits, juntament amb la manca de tants mecanismes per al control de la corrupció, afavoreixen que les empreses actuïn amb més impunitat.
Poden afavorir el canvi climàtic esdeveniments naturals, sovint inevitables, o pràctiques relacionades amb l’activitat humana, com ara les emissions antropogèniques, que són aquelles en què es pot incidir per tal de reduir-les o eliminar-les.
Provoquen efecte hivernacle aquells gasos que acumulen l’escalfor del Sol. Entre els més importants hi ha el diòxid de carboni o CO2, que apareix com a resultat de la crema de combustibles fòssils i activats industrials; el metà, que és el component principal del gas natural –el que emet el sistema digestiu de la ramaderia industrial i intensiva; i l’òxid nitrós, que apareix per l’eliminació de deixalles o l’ús de fertilitzants químics relacionats amb el model agroalimentari global.
L’augment progressiu de temperatura fruit de l’efecte hivernacle tindrà diferents conseqüències, com ara l’augment del nivell del mar –amb inundacions de zones baixes–, la disminució de la producció d’aliments, l’increment de la desertització i de la manca d’aigua, l’augment de condicions extremes climàtiques, la pèrdua de biodiversitat i de diversitat agrícola i el desplaçament de les poblacions més vulnerables des del punt de vista social i ambiental.
Sorry :-( only available in spanish
... la extracción de materias primas para las sociedades consumistas
La extracción de materias primas para la producción de bienes y energía permite la dinamización de los sectores primario e industrial, e indirectamente de los servicios.
... pero la práctica
... la exportación
La exportación puede ser una fuente de divisas para los países del Sur y de fortalecimiento ante el mercado mundial.
... pero la práctica
... las emisiones de gases de efecto invernandero
La reducción de las emisiones que provocan el cambio climático puede ser la primera iniciativa en la que la mayoría de los países del mundo se unan para lograr un hito común.
... pero la práctica
Los países del Sur están en una situación de clara desventaja respecto a los países enriquecidos, que hace que un tratamiento equitativo sea injusto. Esto es así por:
... el cambio climático
Los acuerdos entre países más enriquecidos y emergentes y los empobrecidos permiten establecer sinergias de cara a una coordinación que permita frenar el efecto invernadero.
... pero la práctica
Sorry :-( only available in spanish
L'explotació dels recursos naturals dels països empobrits és finita perquè no són renovables –com el gas o el petroli–, té ritmes de renovació que no es respecten –com el de la pesca o la fusta–, o té impactes en el medi que faran que en pocs anys el terreny sigui inservible –com l'esgotament de la terra amb el monocultiu de la palma d'oli o la desertització de l’Amazònia.
A més de ser una producció insostenible a mig termini, fa que l'economia del país depengui de pocs productes el preu dels quals es decideix lluny i en d’acord amb els interessos dels especuladors o les transnacionals.
L'exportació d'aquests productes no beneficia el Sud, ni enforteix la seva economia tradicional i comunitària, ni afavoreix la qualitat de vida de la seva població –llevat de la dels grups de poder i les oligarquies–, però sí que debilita i endeuta l'administració pública. A més, la implementació dels projectes d’extracció i de transport dels recursos fa pujar el deute extern dels països més empobrits.
I tampoc ajuda al Nord perquè manté el seu espoli dels recursos dels països empobrits i alimenta un consumisme acrític i cec. Es tracta d’una pauta de consum que va acompanyada de la fantasia que el planeta i els seus recursos són infinits, i que no sembla tenir cap relació amb el grau de felicitat o satisfacció de la seva ciutadania.
L’existència del canvi climàtic –que ja és un fet i que, si segueix en la progressió actual, tindrà efectes desastrosos i irreversibles– és tan evident com la pressió que alguns governs i empreses en connivència amb aquells fan per negar-ho, confondre o, en qualsevol dels casos, evitar que es passi a l’acció.
Si bé el país que emet més gasos causants del canvi climàtic és la Xina, seguit dels EUA, la seva responsabilitat és compartida en la mesura que se li dóna a aquest país la categoria de fàbrica del món. Èticament és poc defensable que els causants de la situació actual –el Nord– demanin als altres que no facin el mateix que ells han fet i segueixen fent. Els països més enriquits haurien de donar exemple assumint la seva responsabilitat i reduint dràsticament les emissions, per tal de permetre el creixement de zones del planeta que desitgen millorar la qualitat de vida de les seves poblacions.
Els impactes més intensos del canvi climàtic, un cop més, es donaran a països del Sud que augmentaran de forma exponencial uns problemes que ja existeixen. Això és: pèrdua de terra agrícola i de l’eficiència de la que ja es conrea, desertització, manca d’accés a l’aigua, desforestació i altres. Un medi ambient que se’n ressentirà i una població que també patirà les seves conseqüències amb més fam, menys salut i migracions massives.
Sorry :-( only available in spanish
1. TORRES, J. Consumo, luego existo. Poder, mercado y publicidad. Ed. Icaria, 2005
http://letra.org/spip/IMG/pdf/Consumo_Luego_Existo._Poder_mercado_y_publicidad.pdf
2. WORLDWATCH INSTITUTE. El estado del mundo 2009: hacia un planeta que se calienta. http://www.worldwatch.org/node/5984
3. AAVV. Cocinando el planeta; Hechos, cifras y propuestas sobre cambio climático y sistema alimentario global. Campaña “No te comas el mundo”, 2009
http://www.noetmengiselmon.org/IMG/pdf/Libro_Cambio_Climatico.pdf
4. ORTEGA, M. (Coord.). La deuda ecológica española: impactos ecológicos y sociales de las inversiones españolas en el extranjero. Muñoz Moya Editores Extremeños, 2006.
5. MARTÍNEZ ALIER, J. El ecologismo de los pobres, conflictos ambientales y lenguajes de valoración. Ed. Icaria, 2004.
6. MARTÍNEZ ALIER, J.; ROCA, J. Economía ecológica y política ambiental. Ed. Fondo de Cultura Económica, 2001
7. VARGAS, M. (Coord.). Agrocombustibles ¿otro negocio es posible? Ed. Icaria, 2009
8. HOBBELINK, H.; VARGAS, M. (Eds.). Introducción a la crisis alimentaria global. GRAIN, Entrepueblos y campaña “No te comas el mundo”, 2008.
1. GRAIN http://www.grain.org
2. Crisis alimentaria y el acaparamiento de tierras global http://farmlandgrab.org
3. Palabre-ando http://gustavoduch.wordpress.com
4. Veterinarios Sin Fronteras http://veterinariossinfronteras.org/es
5. La Vía Campesina http://viacampesina.org/sp
6. Campaña “No te comas el mundo” http://notecomaselmundo.org
7. Revista Soberanía alimentaria, biodiversidad y culturas http://revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com
1. The story of stuff (La historia de las cosas) http://storyofstuff.com
2. "On". Para el reconocimiento de la deuda ecológica y la defensa de la soberanía alimentaria. http://www.noetmengiselmon.org/spip.php?article381&lang=es
3. ¡Supermercados, no gracias! ¡La película! (en catalán) http://www.vimeo.com/10936890
4. La mina: historia de una montaña sagrada http://www.survival.es/peliculas/lamina
5. ¿Qué es el consumo responsable? de Amartya Argentina http://www.youtube.com/watch?v=P1gYxoDRfF4&feature=player_embedded
1. BARREDA, A. Geopolítica, recursos estratégicos y multinacionales. Boletín OMAL. Número 10, 2005 http://www.alainet.org/active/10174&lang=es
2. GRUPO ETC. ¿De quién es la naturaleza? El poder corporativo y la frontera final en la mercantilización de la vida. Grupo ETC, 2008 http://www.etcgroup.org/upload/publication/709/03/etc_won_report_spa23dic08.pdf
3. VARGAS, M. El Complejo del Río Madera: un caso de anticooperación española. Informe número 3. ODG, 2010 http://www.odg.cat/navegacas.php?id_pagina=11&id_publicacions=33&publicacions=8
4. AMIGOS DE LA TIERRA. ¿Consumimos demasiado? Cómo utilizamos los recursos naturales del planeta. Friends of the Earth, 2010 http://www.foei.org/es/recursos/publicaciones/pdfs-por-ano/2010/bfconsumimos-demasiado/at_download/file
5. JUBILEO SUR. Cambiemos el sistema capitalista y no el clima. Revista ALAI, 2009 http://odg.cat/ct/inicio/comunicacio/5_deute.php?id_pagina=5&id_butlleti=74&id_deutes=262
6. FERNÁNDEZ, R. Fin del cambio climático como una vía para ‘Salvar todos juntos al planeta’. Ecologistas en Acción, 2010 http://www.odg.cat/documents/novetats/b83_Fin_CambioClim_RFernandezDuran.pdf
7. Revista Ecología Política. La agricultura del siglo XXI. Número 38. Ecología Política, 2009 http://ecologiapolitica.info/ep/38/38.htm
8. MARTÍNEZ ALIER, J. Los conflictos ecológico-distributivos y los indicadores de sustentabilidad. Polis, Revista de la Universidad Bolivariana, número 13, 2006 http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=30551307
Sorry :-( only available in spanish
Sorry :-( only available in spanish
¿Los países empobrecidos deberían acercarse a los niveles de consumo de los países más enriquecidos o al revés?
¿Se deja de producir lo realmente necesario para hacer objetos innecesarios o productos alimentarios que no son de primera necesidad?
Si el cambio climático afecta al Norte y al Sur, y acorta el futuro del planeta y de las futuras generaciones, ¿por qué no se detiene?
¿Cómo es posible que se mundialicen los impactos del cambio climático pero los beneficios de las actividades que los crean son básicamente para el Norte?
Sorry :-( only available in spanish
Idea clave 1: los niños y las mujeres son los más afectados por los impactos al medio
«Los países ricos se han pensado que la atmósfera era suya y la ensucian sin pagar las consecuencias. Ahora me pregunto si los animales salvajes, pájaros y mariposas sólo existirán para que mis hijos los vean».
Una escena: Una niña que pedalea en una bicicleta explica los impactos en el medioambiente y en especies animales de un sistema voraz.
Tres cuestiones para debatir:
- ¿Nosotros no tenemos las soluciones, tal como dice, o las tenemos pero no queremos ponerlas en práctica?, ¿o buscamos el pretexto pera hacerlo más adelante?
- ¿Cómo es que sabiendo que ya se está produciendo el cambio climático, que cada vez hay menos masa forestal o especies agrícolas y animales, en las cumbres mundiales del clima no se toman acuerdos?
- ¿Las salidas técnicas —una nueva fuente de energía que sustituirá el petroleo— acabarán con los problemas ecológicos o es una fantasía para no cuestionarse el modelo actual?
Una realidad por descubrir: Los países emergentes —como China o Brasil— piden poder contaminar como lo han hecho hasta ahora los países enriquecidos. Los continentes industrializados no se quieren responsabilizar de reducir la huella ecológica porque las potencias emergentes no se comprometen por su parte a dejar de contaminar o a mantener los niveles que se acuerden. Mientras todo el mundo echa balones fuera, los problemas ambientales no sólo no disminuyen sino que siguen aumentando.
Otra realidad por la que luchar: En lugar de abrir más zoológicos o de rodar más documentales sobre espacios naturales, los gobiernos del Norte y del Sur se dedican a proteger la naturaleza y entienden, no sólo que es patrimonio de la humanidad —y no de las empresas—, sino que en ella está el futuro de los animales, la biodiversidad y la humanidad.
Idea clave 2: los recursos del Sur al servicio de la voracidad del Norte
«No vamos a dejar de hablar de la dependencia que tenemos en el Norte de las materias primas del Sur. De cómo en este sistema global, capitalista, la dimensión material es crucial»
Una escena: Mientras dos actrices hacen ejercicios de calentamiento y otra prepara la escenografía, todo el equipo va haciendo reflexiones sobre la obra.
Tres cuestiones para debatir:
- Si es verdad que hay más sensibilidad en los temas ambientales, ¿se trata de los impactos aquí o también en los países del Sur?
- ¿Los impactos indeseables de las grandes empresas en el medio van de la mano de los que provocan en los pueblos y en la clase trabajadora?
- ¿Cómo es que países con una gran riqueza natural y que, además, no paran de exportar recursos, siguen siendo pobres?
Una realidad por descubrir: Los países enriquecidos tienen una deuda ecológica con el Sur ya que han sobrepasado su huella ecològica. Esto se debe a que han utilizado para su desarrollo muchos más recursos naturales de los que tenían en su territorio obteniéndolos del Sur.
Otra realidad por la que luchar: Los países enriquecidos sienten la deuda histórica que tienen con el Sur y deciden, de manera unilateral, reducir su emisión de gases invernadero. Además, cambian sus hábitos de consumo para dejar de expoliar los recursos naturales no renovables de los países empobrecidos.
Algunas frases off the record
«Estoy saturada ya, toda esta información me está ahogando»
Una vez se tiene ya suficiente información, ¿es el momento de pasar a la acción?
«Yo estoy colaborando en esto [soy una consumista]»
El hecho de ser consciente de manera crítica, ¿no es el primer paso para dejar de ser consumista?
«Es duro, ¿vale?»
¿Dura es nuestra conciencia o la situación de las personas de países del Sur donde se sufre el impacto de nuestro estilo de vida?
«Lo próximo que montamos es un musical. Algo así alegre, bonito»
Disney, el fútbol profesional, las revistas del corazón, ¿no tienen precisamente la función de entretener para que las personas no estén pendientes de lo realmente importante?
«Yo me siento supersola»
¿No es el momento de buscar a todas las personas y movimientos que están también luchando por lo mismo?
«Si soy una víctima, si soy un verdugo»
¿Tal vez, de alguna manera, seamos las dos cosas cuando mantenemos un sistema y al mismo tiempo manipulan nuestro comportamiento?
Sorry :-( only available in spanish
Mis demandas
Las demandas de nuestros colectivos
Las acciones de nuestra organización
Las iniciativas a las que nos podemos adherir
Para la producción y comercialización de energía limpia, para incorporar criterios de sostenibilidad en lugar de maximizar beneficios, para la educación de niños, jóvenes y personas adultas en el ahorro y en la reducción del consumo.
Para luchar contra el cambio climático, de manera que se busque un cambio real de modelo energético y de consumo, y no supuestas respuestas tecnológicas o comercio de gases de efecto invernadero.
http://elclimanoestaenvenda.wordpress.com
All the information regarding this chapter in a PDF document (only available in spanish version)
Documental “Un mundo Diferente, efectos del cambio climático en las comarques de Girona”
Para la sensibilización ambiental para jóvenes y personas adultas. Contiene una guía didáctica (en catalán)
Exposición “Deuda ecológica”
Nueve plafones que tratan temas como el comercio ecológicamente desigual entre el Norte y el Sur; nuestro modelo de vida, en tanto que consumidores de un país del Norte; las implicaciones del modelo económico actual en la alimentación y la agricultura, etc. Finalmente se ofrece una definición de deuda ecológica y se explica su relación con la deuda externa.
Exposición “Cambio climático, agroindustria y agrocombustibles. Impactos sociales y ambientales en el Sur”
Diez plafones para responder estas preguntas: ¿Qué son los agrocombustibles? ¿Son realmente una respuesta al calentamiento global? ¿De dónde viene la materia prima? ¿Mejoran las condiciones de vida en los países del Sur? ¿Cuáles son los impactos sociales y ambientales en el Sur? ¿Cuáles son los intereses corporativos que hay detrás? ¿Qué perspectivas tenemos frente a la soberanía alimentaria y la soberanía energética?
Inteferències creada por Quepo y ODG está bajo una Licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported. Creado a partir de la obra en www.interferencies.cc. Permisos más allá del alcance de esta licencia están disponibles en inglés en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode.